Det er sommer, nyt livet utendørs

My, how time flies

Hmm, it was winter the last time I wrote… Since then, the days have grown much longer and already begin to grow shorter again. Trees have flowered (loads! – the worst pollen allergies I’ve experienced), family and friends have visited, and it’s soon time to take to the marked trails of Norway before more visitors arrive. (above: Rondane National Park) / Hmm, det var vinter sist jeg skrev… Dagene har blitt mye lengre og nå begynner å bli kortere igjen. Trærne har blomstret (mye – de verste pollenallergiene jeg har opplevd), familie og venner har vært på besøk og det er snart tid for en tur på de markede stiene i Norge før mer folk kommer på besøk. (Ovenfor: Vuludalen, Rondane nasjonalpark)

Enjoy the sunny days

This summer is not last year’s scorcher, it’s been much cooler and rainier. There have been beautiful sunny days, like above, when I took a tour to Østbyputten in Lørenskog. The lake was a perfect spot for a break, and I made a few new friends. / Sommeren er ikke fjorårets, den er mye kjøligere med mer regn. Vi har hatt vakre solfylte dager, som ovenfor, da jeg tok en tur til Østbyputten på Lørenskog. Tjernet var et perfekt sted for en pause og jeg fikk noen nye venner.

Save the bees

My free time, when I’m not hiking, is spent in the garden. My goal is to give the bees and butterflies as many flowers as possible, for as long as possible. I’m excited to start working with La Humla Suse (Let the Bees Buzz), volunteering my time as photographer. / Min fritid, når jeg ikke er ut på tur, er i hagen. Målet mitt er å gi biene og sommerfuglene så mange blomster som mulig, så lenge som mulig. Jeg er spent på å jobbe sammen med La Humla Suse frivillig som fotograf.

What’s next

I’m looking forward to a few weeks of long-distance hiking in northern Norway. My husband and I will explore Tromsø, Narvik, and a bit of Sweden on the way to Bardufoss in August. (Above: Rondane National Park) / Jeg gleder meg til noen uker på langtur til fots i Norge med mannen min. Vi skal utforske Tromsø, Narvik og lite grann Sverige på vei mot Bardufoss i august. (Ovenfor: Rondane nasjonalpark)

Trying new things

I’m testing out Zazzle as a new venue for my artwork – check it out here (USA): https://www.zazzle.com/store/outspokenimages/products / Jeg prøver et nyt sted, Zazzle, for kunstverket mitt, se på den her (Sverige): https://www.zazzle.se/store/outspokenimages/products

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: